English הצהרה מפת האתר ארועים צור קשר דף הבית  
דף הבית מדוזות   תחזית מדוזות ומיקומן




משמר המדוזות



לידיעת המטיילים בתאילנד: מדוזות מסוכנות בחופים


שימו לב לשלטים בחופים בתאילנד המזהירים את הרוחצים ממדוזות מסוכנות לאדם


מאמרים מדעיים (באנגלית) לגבי פגיעות מדוזות קטלניות ולא קטלניות

דה-פנדר וחובריה 2006
מקרה של סינדרום אירוקנג'י בתאילנד

פנר וחובריו 2010
צריבות מדוזות חמורות וקטלניות במימי תאילנד

אזהרה מטעם משרד התיירות של תאילנד

Jellyfish warning for travellers swimming in Thailand

Monday 01 September, 2014

Travellers visiting Thailand have been warned to be vigilant when swimming or snorkelling in Thai waters due to the season of Box Jellyfish.

Measures are being taken in all of Thailand’s beach resorts to keep swimmers safe. Signs warning of the dangers of jellyfish have been erected and First Aid stations have been set up to deal with any person who might have been stung.

The Tourism Authority of Thailand (TAT) is asking tourists to be extra careful, to remain aware and not take any risks by entering waters where signs have been posted.

Marine biologists’ advice is to:

  • Keep looking all around when in the water and try to swim with a partner. A sting can often immobilise a person, making it difficult to swim back to shore alone.
  • Consider wearing protective swimwear like a rash guard and swimming shoes.
  • Beware of seemingly dead jellyfish on the beach. If they were recently beached, they can still sting

If in contact accidentally with a Box Jellyfish or get stung, stay calm and try to remember to take these steps:

  • Take the injured from the sea and keep them stay still in order to reduce the spread of poison.
  • Do not wash or scrub the affected area with water or suntan creams, as this will merely aggravate the sting.
  • Liberally apply vinegar to the affected area to reduce the toxic response. Hotels, beach restaurants and diving outfits around Thailand have been ordered to keep bottles of vinegar easily accessible as part of their First Aid preparation.
  • Goat’s Foot Creeper, which only relieves the pain, should be applied after using vinegar.
  • Use sand to cover the sting area and dry out any remaining tentacles.
  • In case the heart stops beating and there is no pulse, CPR should be primarily done to the injured.
  • Do seek medical care if experiencing any ongoing symptoms. - See more at: http://www.tatnews.org/jellyfish-warning-for-travellers-swimming-in-thailand/#sthash.HNgIFtY3.dpuf

While it is extremely rare for swimmers and divers in Thailand to be stung by jellyfish, we do ask that everyone planning to swim or dive, particularly in the south of the country, to be aware that there may be jellyfish present. Do not swim if there are warning signs and always make sure of the location of the nearest First Aid centre before bathing.

Several species of jellyfish, mostly harmless, can be found seasonally in Thailand. However, Box Jellyfish are initially found off the beaches of Ko Lanta and Hat Nopparatthara – Mu Ko Phi Phi National Marine Park off Krabi province, Nam Bo Bay in Phuket province and often off Hua Hin and Cha-am Beaches in Phetchaburi province, as well as Ko Tao in Chumphon province, Ko Samui, and Ko Pha Ngan in Surat Thani province.

Contact Information

International Public Relations Division
Tourism Authority of Thailand
Tel: +66 (0) 2250 5500 ext. 4545-48
Fax: +66 (0) 2253 7419
E-mail: prdiv3@tat.or.th
Website: www.tatnews.org
Facebook: Tourism Thailand – Inter PR
Twitter: TAT Inter-PR

© כל הזכויות שמורות לחקר ימים ואגמים לישראל בע"מ